北京时间11月3日，亚冠精英联赛阶段第4轮，上海海港客场4-2击败纽卡斯尔喷气机。此役上海海港边锋李新翔斩获亚冠生涯首球。

本场比赛中，李新翔在第76分钟替补出场，比赛最后时刻，杨希挑传，李新翔在禁区内飞身垫射破门。

本轮亚冠联赛之前，李新翔一共在亚冠联赛中出场6次，其中24/25赛季1场，上赛季4场，本赛季对阵河内公安时他也替补出场，但一直未能打开进球账户。